Category: литература

ав1

(no subject)

Просыпаюсь и курю...
Засыпаю и в тревожном
Сне
о подлинном и ложном
С командиром говорю.

Подлинное - это дот
За березами, вон тот.
Дот как дот, одна из точек,
В нем заляжет на всю ночь
Одиночка пулеметчик,
Чтобы нам ползти помочь.

Подлинное - непреложно:
Дот огнем прикроет нас.
Ну, а ложное - приказ...
Потому что все в нем ложно,
Потому что невозможно
По нейтральной проползти.
Впрочем... если бы... саперы...
Но приказ - приказ, и споры
Не положено вести.

Жизнью шутит он моею,
И, у жизни на краю,
Обсуждать приказ не смею,
Просыпаюсь и курю...
Александр Межиров
ав1

Ещё песенка про историю..

..но уже по другому.
(вариантов много а автор не известен)

Царь Николашка долго правил на Руси
Хоть он на морду был и некрасив.
При нём водились караси
И поросились пороси
И было чего выпить-закусить.

А в феврале его немножечко того,
Тогда узнали мы всю правду про него:
Что он рабочих притеснял,
Что он погромы учинял
И что нам дальше будет лучше без него.


Товарищ Сталин всем нам был родной отец
Он строил ГрЭС, он строил ГЭС, он строил ТЭЦ
При нём колхозы поднялись
И слёзы счастья пролились
Капитализму на Руси пришёл конец.

А в марте он немножечко того
Тогда узнали мы всю правду про него:
Что он марксизму изменял
Что многих жизни полишал
И в лагерях сидели все до одного.


А наш Никитушка хоть ростом был с аршин
При нём достигли мы сияющих вершин
При нём пахали целину
При нём пихали на Луну
Предотвратили термоядерну войну.

А в Октябре его немножечко того
Тогда узнали мы всю правду про него
Что он колхозы разорил
И скот на мясо весь пустил,
И что не видел дальше носа своего.


Потом был Брежнев, не дай бог ему прикрас.
От диссидентов избавлял он нас не раз.
Спасал от ядерной войны, от маоистской той волны,
и вёл политику он мирную для нас.

А в октябре его немножечко того...
И тут всю правду мы узнали про него;
Что бандитизьм при нём гулял, что он в Афган войска послал
И что не знает жизнь народа своего.

Потом Андропов правил целый год.
Потом Черненко - это ж просто анекдот!..
А в место них пришёл кумир. Его приветствовал весь мир.
Он совершил в стране большой переворот.

А в августе его чуточек, но того...
И тут всю правду мы узнали про него;
Руководить он не умел, в швейцарском банке счёт имел
И с церэушниками связан за одно.

И завертелась, закружилась кутерьма...
Кравчук, Шушкевич, Ельцын и Кучма...
Границы строят. Делят флот. Да их сам чёрт не разберёт.
За ними плачут Соловки и Калыма.

А мы по прежнему всё движемся вперёд
И если кто-нибудь случайно и помрёт
На то она история,та самая, которая
Ни слова, ни полслова не соврёт..
ав1

(no subject)

Итак, библиотека, картотека,
Наброски, сноски, выписки, мечты.
И вдруг ты набредёшь на человека,
Который занят тем же, что и ты.

Откуда он? Как мог он породниться
С мечтой неясной, с замыслом твоим?
И кажется, что светится страница,
В прекрасный час написанная им.

И радуешься ты ему как брату,
А если он уже землёю взят,
Ты ощутишь как свежую утрату
То, что случилось, может, век назад.

Валентин Берестов. 1972
ав1

Бежать от счастья. Серж Генсбур.

Барда переводить не просто, русских переводов я не видел, захотелось попробовать..
Оригинальный текст(повторы для краткости убрал)
Fuir le bonheur

Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Que le ciel azur ne vire au mauve
Penser ou passer à autre chose,
vaudrait mieux

Se dire qu'il y a over the rainbow
Toujours plus haut le soleil above,
radieux

Croire aux dieux
même quand tout nous semble odieux
Que notre coeur est mis a sang et a feu

Подстрочник:
Бежать от счастья, пока оно само не убежало
Пока лазурь небес не обратилась свинцом
Подумать или перейти к иному,
лучше

Сказать себе, что над радугой
Выше, сияет лучезарное
солнце

Верить в богов,
даже когда все кажется таким отвратительным,
Что сердце проходит через круги ада

Ну и моя собственная версия:
Бежать от счастья

От счастья со  всех ног
Пока оно само не  сделало рывок
И легкость синевы в свинец не превратит вдруг случай
Подумать и уйти, оно наверно лучше..

И верь пока живой
Над радуги игрой
одно лишь солнце

И бога в себе чти
Он как награда
Пусть и к нему в пути
Проходит сердце через муки ада..


ав1

(no subject)

Давай-ка, товарищ, вставай, помогу,
Мороз подступает железный.
На голом снегу лежать на боку
Совсем тебе не полезно.

Держись-ка за шею, берись вот так,
Шагаем в полном порядке.
Замерзли руки? Молчишь, чудак,
Примерь-ка мои перчатки.

Ну как, товарищ? Опять - плечо?
А вот и лесок. Постой-ка.
Теперь осталось нам столько еще,
Полстолько да четвертьстолько.

Ты что? Оставить тебя в лесу?
Да ты, дорогой, в уме ли?
Не хочешь идти - на себе донесу.
А нет - дотащу на шинели.

А. Твардовский, 1940
ав1

(no subject)

День февральский от вьюги ослеп,
День израненный глохнет от шума.
Можно только мечтать о тепле,
О тепле можно только подумать.

На высотке село. Вот бы в нем
Отогреться и выспаться сладко!
Но к нему сто шагов под огнем
И одна рукопашная схватка..

Борис Шаховской. 1942г.

Человеку не  знакомому с спецификой боёв зимы-весны  42 года сложно понять смысл этих пронзительных стихов. Штурмуя немецкие  опорные пункты, когда каждый  шаг вперёд оплачивался кровью, советские части часто  оставались на ночь лежать у  околиц деревень, не обращая внимания на мороз, что бы утром возобновить наступление  с более короткой  дистанции чем накануне. Сто шагов конечно небольшое преувеличение, но полторы -две сотни метров были в  таких случаях совершенно обычным расстоянием на котором  бойцы оставались на  голом снегу  лежать перед немецкими позициями..  
ав1

Ответный удар..


Это стихотворение писалось князем Кудашевым в самом начале гражданской войны в Испании, когда 2 месяца державшаяся в осаде в Толедской крепости Альказар маленькая группа монархистов была разблокирована Франкистскими войсками. В отличие от Власовцев белогвардейцы за свою службу с Франкистов денег не брали,отказавшись от денежного содержания, так что князь не врёт и не преувеличивает, они действительно сражались за идею.. Collapse )
ав1

(no subject)

Мама, сказка, кашка, кошка.
Книжка, яркая обложка.
Буратино, Карабас.
Ранец, школа, первый класс.

Грязь в тетрадке, тройка, двойка.
Папа, крик, головомойка.
Лето, труд, колхоз, солома.
Осень, сбор металлолома.

Пушкин, Гоголь, Дарвин, Ом.
Ганнибал, Наполеон.
Менделеев, Герострат.
Бал прощальный, аттестат.

Институт, экзамен, нервы
Конкурс, лекция, курс первый.
Тренировка, семинары.
Песни, танцы, тары-бары.

Прочность знаний, чет-нечет.
Радость, сессия, зачет.
Целина, жара, работа.
Волейбол, газеты, фото.

Общежитие, взятка - мизер.
Кинотеатр, телевизор.
Карандаш, лопата, лом.
Пятый курс, проект, диплом.

Отпуск, море, турпоход.
Кульман, шеф, конец квартала.
Цех, участок, план по валу.

ЖСК, гараж, квартира.
Теща, юмор и сатира
Детский сад, велосипед.
Карты, шахматы, сосед.

Шашлыки, рыбалка, лодка.
Раки, пиво, вобла, водка.
Сердце, печень, лишний вес,
Возраст, пенсия, собес.

Юбилей, часы, награда,
Речи, памятник, ограда.

 

(С)Автор  мне неизвестен,
 но  думаю кто то из поздне советских сатириков